Cual pendón hermoso


Cual pendón hermoso despleguemos hoy
La bandera de la cruz,
La verdad del Evangelio, el blasón
Del soldado de Jesús.

CORO
Adelante, adelante,
En pos de nuestro Salvador
Nos da gozo y fe nuestro Rey
Adelante con valor.

Prediquemos siempre lo que dice Dios
De la sangre de Jesús,
Cómo limpia del pecado al mortal
Y le compra la salud.

En el mundo proclamemos con fervor
Esta historia de la cruz,
Bendigamos sin cesar al Redentor
Quien nos trajo paz y luz.

En el cielo nuestro cántico será
De alabanzas a Jesús,
Nuestro corazón allí rebosará
De amor y gratitud.

 
   
 

Com penó de lluita


Com penó de lluita, voleiem, germans,
La bandera de la creu:
Per a tots és l'Evangeli la salut,
Salvació que no té preu.

TORNADA
Endavant! Endavant!
Seguint al nostre Salvador
Com soldats fidels, de Jesús,
Endavant amb fe i braó!

Prediquem per sempre la revelació,
De Jesús crucificat.
La sang que ens renta el pecat del tot,
I ens donà la llibertat.

En el cel el nostre cant sempre serà:
Al·leluia a Jesús!
Victoriós un càntic ple ressonarà,
Amb eterna gratitud!

 
   
 

The banner of the Cross


There's a royal banner given for display
To the soldiers of the King;
As an ensign fair we lift it up today,
While as ransomed ones we sing.

Refrain

Marching on, marching on,
For Christ count everything but loss!
And to crown Him King, we'll toil and sing,
'Neath the banner of the cross!

Though the foe may rage and gather as the flood,
Let the standard be displayed;
And beneath its folds, as soldiers of the Lord,
For the truth be not dismayed!

Over land and sea, wherever man may dwell,
Make the glorious tidings known;
Of the crimson banner now the story tell,
While the Lord shall claim His own!

When the glory dawns—'tis drawing very near,
It is hastening day by day—
Then before our King the foe shall disappear,
And the cross the world shall sway!