Astre que jo miro

	Astre que jo miro Astre que jo miro, roca on estic, guia en qui jo fio, bacle pel fatic, pa que em dóna vida, font on prenc repòs, terme al qual aspiro; tot, Senyor, sou vós! Sense vós, coratge d'on em pot venir? Mon feixuc bagatge, qui el prendria, qui? Sense vós, veuria en un no res fos, fe, esperança, vida. Tot, Senyor, sou Vós! Doncs, així ma via cap enllà vull fer, fins sonar la crida i ja a casa ser. I, amb cantúria nova, cridaré joiós: Res ma vida us porta, Tot, Senyor, sou vós!

	Stern, auf den ich schaue Stern, auf den ich schaue, Fels, auf dem ich steh, Führer, dem ich traue, Stab, an dem ich geh, Brot, von dem ich lebe, Quell, an dem ich ruh, Ziel, das ich erstrebe, alles, Herr, bist du Ohne dich, wo käme Kraft und Mut mir her? Ohne dich, wer nähme meine Bürde, wer? Ohne dich, zerstieben würden mir im Nu Glauben, Hoffen, Lieben, ales, Herr, bis du. Drum so will ich wallen meinen Pfad dahin, bis die Glocken schallen und daheim ich bin. Damm mit neuem Klingen jauchz ich froh dir zu: nichts hab ich zu bringen, alles, Herr, bist du!

	Star whose light shines o'er me Star whose light shines o'er me, Rock on which I stand, Guide who goes before me To my fatherland, Daily bread reviving, Spring that cheers my heart, Goal to which I'm striving All, O Lord, Thou art! But for Thine upholding Where would strength be found? By Thine arms enfolding Thou dost gird me round. Faith a shining beacon Hope, lest I lose heart Love that cannot weaken All, O Lord, Thou art! So from morn till even By Thy help I come, Till the bells of heaven Ring my welcome home. Then new songs I'll sing Thee From a joyful heart. Naught have I to bring Thee All, O Lord, Thou art!

	-	Astre que jo miro
	-	Stern, auf den ich schaue
	-	Star whose light shines o'er me