Venid, nuestras voces


Venid, nuestras voces alegres unamos
Al coro celéste del trono alrededór;
Sus voces se cuentan por miles de. miles,
Mas todas se inflaman en un mismo amor. (bis)

"Es digno el Cordero que ha muerto"; proclaman
"De estar exaltado en los cielos así."
"Es digno el Cordero", decimos nosotros,
"Pues El por nosotros su vida dió aquí." (bis)

A Ti que eres digno, se den en los cielos
Poderes divinos y gloria y honor;
Y más bendiciones que darte podemos,
Por siempre a tu trono se eleven, Señor. (bis)

Que todos los seres que pueblan las nubes,
La tierra, y el aire, y el fuego, y el mar,
Unidos proclamen tus glorias eternas,
Y dente alabanzas, Señor, sin cesar. (bis)

El nombre sagrado del Dios de los cielos,
A una bendiga la gran creación,
Y lleve al Cordero sentado en el trono
El dulce tributo de su adoración. (bis)

 
   
 

Tots els nostres càntics


Tots els nostres càntics alegres unim-los
amb veu harmoniosa al cor celestial;
i les veus s'uneixin amb goig proclamant-Io
Senyor i Déu nostre, que ens lliura del mal. (bis)

"Hosanna! Al·leluia!" tots els sants proclamin,
"perquè els seus judicis són rectes", Senyor.
L'Anyell pur és digne que sempre l'aclamin,
ja que per a salvar-nos deixà tot l'honor. (bis)

A Vós que sou digne, cantem: Al·leluia!
Que el Senyor Déu nostre, el Totpoderós,
ja regna. Alegrem-nos, donem-li la glòria,
perquè ha vingut l'hora del Pare amorós! (bis)

Ja arriben les noces de l'Anyell celeste,
ja està preparada l'esposa, de blanc.
Benaurats els homes, que són a la festa
del banquet de noces de l'Anyell i els sants. (bis)