Gloria a Dios porque su gracia

¡Gloria a Dios! porque su gracia
En nosotros abundó,
Y su fiel misericordia
En nosotros se mostró.
¡Gloria a Dios! porque no mira
Nuestra grande iniquidad,
Mas bondoso nos reviste
De justicia y santidad.

¡Gloria a Dios! que de fe pura
Hinche nuestro corazón
Y del Hijo que ama tanto
Nos concede el sumo don.
¡Gloria a Dios! que aquí nos une
En perfecta y dulce paz,
Por su diestra protegidos,
Alumbrados por su faz.

¡Gloria a Dios! a quien complace
Recibir nuestra oración,
Nuestros cantos de alabanza,
Nuestra pura adoración.
¡Gloria a Dios! que en abundancia
Sus bendiciones nos da;
Y si esto es aquí en la tierra
¿En el cielo que será?

Jesucrist amb sang preciosa

Jesucrist amb sang preciosa
m'heu comprat i deslliurat;
net avui de tota culpa
sóc feliç i perdonat.

TORNADA:
Glòria, glòria. al·leluia!
Jesucrist em salva, sí;
i amb el seu poder em guarda
pel meu terrenal camí.

Jo, molts anys perdut, cercava
del pecat, perdó ¡ descans;
ans, en va sempre confiava
en els meus propis afanys.

Trist i carregat de culpes,
no trobava mai repòs,
fins el jorn quan vaig conèixer
que és Jesús el Salvador.

Vós prou m'heu pagat el deute,
m'heu donat la salvació;
I ara, en Vós confiat, descanso
sense pena l sense por.

Son of God, eternal Savior

Son of God, eternal Savior,
Source of life and truth and grace,
Son of Man, Whose birth incarnate
Hallows all our human race,
Thou, our Head Who, throned in glory,
For Thine own dost ever plead,
Fill us with Thy love and pity;
Heal our wrongs, and help our need.

Bind us all as one together
In Thy Church's sacred fold,
Weak and healthy, poor and wealthy,
Sad and joyful, young and old.
Is there want, or pain, or sorrow?
Make us all the burden share.
Are there spirits crushed and broken?
Teach us, Lord, to soothe their care.

As Thou, Lord, hast lived for others,
So may we for others live;
Freely have Thy gifts been granted,
Freely may Thy servants give.
Thine the gold and Thine the silver,
Thine the wealth of land and sea,
We but stewards of Thy bounty,
Held in solemn trust for Thee.

Come, O Christ, and reign among us,
King of love, and Prince of peace,
Hush the storm of strife and passion,
Bid its cruel discords cease:
By Thy patient years of toiling,
By Thy silent hours of pain,
Quench our fevered thirst of pleasure,
Shame our selfish greed of gain.

Son of God, eternal Savior,
Source of life and truth and grace,
Son of Man, Whose birth incarnate
Hallows all our human race,
Thou Who prayedst, Thou Who willest,
That Thy people should be one,
Grant, O Grant our hope's fruition:
Here on earth Thy will be done