Más cerca, oh Dios, de Ti


Más cerca, oh Dios, de Ti,
Más cerca, si;
Aunque sea una cruz
Mi única luz,
Mi canto será así ;
Más cerca, oh Dios, de Ti,
Más cerca, oh Dios, de Ti,
Más cerca si.

Que el camino hacia Ti
Yo mire haz;
Y ángeles vengan, sí,
Con dulce faz,
Para llevarme a mí
Más cerca, oh Dios de Ti,
Más cerca, oh Dios, de Ti,
Más cerca si.

Y luego, al despertar
A tu voz fiel,
Sin duelo he de elevar
Nueva Bethel;
Y al fin llegaré así
Más cerca, oh Dios de Ti
Más cerca, oh Dios, de Ti,
Más cerca si.

¡Oh! volando fugaz
Por el vacío,
Dejando el mundo atrás,
Iré, Dios mío,
Iré cantando así
Más cerca, oh Dios de Ti
Más cerca, oh Dios, de Ti,
Más cerca sí.

 
   
 

Jo crec en Vós, bon Deu


Jo crec en Vós, bon Deu,
jo crec en Vós,
vivent misteriós
ben a prop meu.
Si el dubte algun cop ve,
feu-me fort en la fe.
Jo crec en Vós, bon Deu,
jo crec en Vós.

Jo espero en Vós, bon Deu,
jo espero en Vós;
se que per ml vetlleu,
com Pare amorós.
Si em sento defallir
i m'espanta el patir,
jo espero en Vós, bon Deu,
jo espero en Vós.

Jo us estimo, bon Deu,
només a Vós;
així ho han fet els sants,
amb cor joiós.
Ells em guien a mi,
de la creu pel camí:
jo us estimo, bon Deu,
només a Vós;

A prop de Vós, bon Deu,
a prop de Vós;
feu-me al vostre servei
ben generós.
Feu-me sempre. Senyor,
créixer en el vostre amor,
a prop de Vós, bon Deu,
a prop de Vós.

 
   
 

Nearer, my God, to Thee


Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
E'en though it be a cross that raised me,
Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee.

Refrain

Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee!

Though like the wanderer, the sun gone down,
Darkness be over me, my rest a stone.
Yet in my dreams I'd be nearer, my God to Thee.

There let the way appear, steps unto heaven;
All that Thou sendest me, in mercy given;
Angels to beckon me nearer, my God, to Thee.

Then, with my waking thoughts bright with Thy praise,
Out of my stony grief's Bethel I'll raise;
So by my woes to be nearer, my God, to Thee.

Or, if on joyful wing cleaving the sky,
Sun, moon, and stars forgot, upward I'll fly,
Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee.

There in my Father's home, safe and at rest,
There in my Savior's love, perfectly blest;
Age after age to be, nearer my God to Thee.