Desde tu eternal mansión

Desde tu eternal mansión
Mira, ¡oh Dios! a los esposos
Que hoy, en ferviente oración,
Vienen a pedir gozosos
A tu amparo salvador
Vivir en tu paz y amor.

Sus deseos hasta Ti
Suban, pues de mente pía
Brotan, Señor; colma, sí,
Hoy sus almas de alegria,
Y a su indisoluble unión
Da tu santa bendición.

¡ Oh Señor! haz que la fe
Los conduzca, los aliente,
Y en sus almas siempre
Cual perenne, viva fuente.
Ven el lazo a bendecir
Que los acaba de unir.

En sus almas siembra paz,
Fiel su hogar guarda y protege;
Que tu brazo, ¡ oh Dios! jamás
En el mal caer los deje.
Y condúzcales tu amor
A tu morada, ¡ oh Señor!

 
   
 

Wir glauben all' einen Gott

Wir glauben all' einen Gott,
Vater, Sohn und Heil'gen Geist,
Der uns hilft in aller Not,
Den die Schar der Engel preist,
Der durch seine grosse Kraft
Alles wirket, tut und schafft.

Wir glauben auch an Jesum Christ,
Gottes und Marien Sohn,
Der vom Himmel kommen ist
Und uns führt in's Himmels Thron
Und uns durch sein Blut und Tod
Hat erlöst aus aller Not.

Wir glauben auch an Heil'gen Geist,
Der von beiden gehet aus,
Der uns Trost und Beistand leist't
Wilder alle Furcht und Graus.
Heilige Dreifaltigkeit,
Sei gepreist zu aller Zeit!

 
   
 

We believe in one true God


We believe in one true God, Father, Son, and Holy Ghost,
Ever present help in need, praised by all the heavenly host;
By Whose mighty power alone all is made and wrought and done.

We believe in Jesus Christ, Son of God and Mary's Son,
Who descended from His throne and for us salvation won;
By Whose cross and death are we rescued from sin's misery.

We confess the Holy Ghost, who from both forever proceeds;
Who upholds and comforts us in all trials, fears and needs.
Blessed and Holy Trinity, praise forever be to Thee!