Ángeles cantando están

Ángeles cantando están
tan dulcísona canción ;
Las montañas su eco dan
Como fiel contestación.

CORO
Gloria a Dios en lo alto
Gloria a Dios en lo alto

Los pastores sin cesar
Sus loores dan a Dios ;
Cuan glorioso es el cantar
De su melodiosa voz.

¡Oh venid pronto a Belén
Para contemplar con fe
A Jesús, autor de bien,
Al recién nacido Rey

Els àngels allà a la glòria

Els àngels allà a la glòria
la nova canten amb goig,
i el ressò de les muntanyes
espargeix son cant d'amor.

Tornada

Glòria in excelsis Deo,
Glòria in excelsis Deo.

Una Verge a l'establia
ha infantat el Fill Diví,
ens ho diu amb alegria
aquest cant de mitjanit.

Correm-hi, pastors, correm-hi
a besar son front de neu,
bo i dansant, tots plens de joia
d'aquest cant que sona arreu.

Les anges dans nos campagnes

Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l'hymne des cieux;
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux.

Chorus
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

Bergers, pour qui cette fête?
Quel est l'objet de tous ces chant?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants?

Ils annoncent la naissance
Du Libérateur d'Israël,
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel.

Bergers, loin de vos retraites
Unissez-vous à leurs concerts
Et que vos tendres musettes
Fassent retentir dans les airs:

Cherchons tous l'heureux village
Qui l'a vu naître sous ses toits,
Offrons-Lui le tendre hommage
Et de nos coeurs et nos voix!