Mi Redentor, el Rey de gloria



Mi Redentor, el Rey de gloria,
Que vive, yo seguro estoy,
Y da coronas de victoria;
A recibir la mía voy.

CORO
Que permanezca no pidáis
Entre el bullicio y el vaivén,
El mundo alegre hoy dejara,
Aun cuando fuese algún Edén;
La cita nada más aguardo,
Que el Rey me diga: Hijo, ven.

En mi Señor Jesús confío,
Su sangre clama a mi favor;
Es dueño El de mi albedrío,
Estar con El es lo mejor.

De tanto amor me maravillo,
Y no me canso de admirar;
Me libertó de mi peligro,
Sufriendo todo en mi lugar.

Cosuélome en su larga ausencia
Pensando: Pronto volverá.
Entonces su gloriosa herencia
A cada fiel Jesús dará.

 
   
 

El Crist, Senyor, el Rei de glòria


El Crist, Senyor, el Rei de glòria,
m'ha estat fent lloc tinc per segur;
1 té corones de victòria,
que donarà als qui haurem vençut.

TORNADA:
No vull parar-me en aquest món,
on no fem més que patir;
avui mateix voldria anar-me'n
d'aquesta terra al Paradís.
Del crit tan sols estic amb ànsia,
quan digui el Rei: Oh, vine fill!

En Jesucrist tan sols confio,
perquè Ell és mon ajudador;
de mi mateix no vull ser guia:
seguir Jesús és molt millor.

Que m'estimés em fa estranyesa.
sens que me'n sàpiga avenir;
però salvat, estic de festes,
veient com tot ho feu per mi.

A dalt del cel, Jesús espera
i a cercar-nos tornarà;
amb glòria i majestat segura,
el premi a tots ens donarà

 
   
 

I know that Jesus ever lives


I know that Jesus ever lives,
And has prepared a place for me:
And crowns of victory He gives
To those who would His children be.

Refrain.
Then ask me not to linger long
Amid the gay
and thoughtless throng;
For I am only waiting here
To hear the summons:
"Child, come home!"
For I am only waiting here
To hear the summons:
"Child, come home!"

I'm trusting Jesus Christ for all,
I know His blood
now speaks for me;
I'm list'ning for the welcome call,
To say: "The Master waiteth thee!"

I'm now enraptured with the thought,—
I stand and wonder at His love—
That He from heav'n to earth was brought
To die, that I might live above.

I know that Jesus soon will come;
I know the time will not be long,
Till I shall reach my heav'nly home,
And join the everlasting song.