Cantad alegres al Señor

	Cantad alegres al Señor Cantad alegres al Señor Mortales todos por doquier Servidle siempre con amor Obedecedle con placer. Con gratitud culto prestad Al Creador que el ser os dio; El nombre augusto venerad Del que cual hijos os amo. Su pueblo somos, salvará A sus ovejas el Pastor; Ninguna de ellas faltará, Pues fiel es nuestro Salvador. De su promesa el alto don Pío nos dio, y sabrá cumplir, Démosle, pues un corazón Sincero y puro hasta morir.

	Cantem lloances al Senyor Cantem lloances al Senyor, germans fidels santificats, Iloem de cor al Salvador, I'Anyell mort país nostres pecats. Jesús, el nostre bon Pastor, morí innocent, abandonat... Crist és el nostre Redemptor, perquè els perduts Ell ha salvat. Cantem, germans, hosanna a Déu: Sant, Sant, Sant, Déu Totpoderós. Doncs tots serem el poble seu; amb Ell serem els vencedors. Jesús, l'Anyell immaculat, el Crist de Déu, el nostre estel, us adorem ressuscitat avui ací¡, després al cel.

	Vous, qui sur la terre habitez Vous, qui sur la terre habitez, Chantez à haute voix, chantez; Réjouissez-vous au Seigneur, Par un saint hymne à Son honneur. Sachez qu’Il est le Souverain, Qu’Il nous a formés de Sa main, Nous, le peuple qu’Il veut chérir, Et le troupeau qu’Il veut nourrir. Entrez dans Son temple aujourd’hui; Prosternez-vous tous devant Lui; Et, de concert avec les cieux, Célébrez Son Nom glorieux. C’est un Dieu rempli de bonté, D’une éternelle vérité, Toujours propice à nos souhaits, Et Sa grâce dure à jamais.

	All people that on earth All people that on earth do dwell, Sing to the Lord with cheerful voice. Him serve with mirth, His praise forth tell; Come ye before Him and rejoice. The Lord, ye know, is God indeed; Without our aid He did us make; We are His folk, He doth us feed, And for His sheep He doth us take. O enter then His gates with praise; Approach with joy His courts unto; Praise, laud, and bless His Name always, For it is seemly so to do. For why? the Lord our God is good; His mercy is forever sure; His truth at all times firmly stood, And shall from age to age endure. To Father, Son and Holy Ghost, The God Whom heaven and earth adore, From men and from the angel host Be praise and glory evermore.