Promete a los suyos

Promete a los suyos el Salvador-Un hogar, un hogar;
Morada celeste de paz, amor y bienestar,
Do libres de pena, pecado y mal,
Gozando con Cristo la dicha eternal,
Contemplan los fieles en gloria y luz
El rostro de Aquel que murió en una cruz.

CORO
Si, por mi; si, por mí
Cristo prepara un dulce hogar;
Si, por mi, si, por mi;-Un dulce hogar.

A todos ofrece el Salvador-Este hogar, este hogar
Y amante lés dice: "A Mí venid, y descansad".
En esta bendita morada jamás
Ni muerte, ni duelo podrán penetrar;
En ella no hay noche, pues Cristo Jesús,
Cordero divino, es del cielo la luz.

Dejó por nosotros el Salvador-Su hogar, su hogar
Y quiso su vida en una cruz sacrificar,
A fin de librarnos de condenación,
Abriendo el camino de la salvación.
Oíd, pues, con gozo el mensaje de amor
Que hoy nos proclama Jesús, el Señor.

CORO final
Si, a ti, si, a ti
Cristo te ofrece un dulce hogar;
Si, a ti; sí, a ti un dulce hogar.

Gathering home

They are gathering homeward from every land,
One by one, one by one;
As their weary feet touch the shining strand,
Yes, one by one

Their brows are enclosed in a golden crown,
Their travel stained garments are all laid down:
And clothed in white raiment they rest in the mead,
Where the Lamb doth love His saints to lead.

CHORUS
Gathering home, gathering home,
Fording the river, one by one:
Gathering home, gathering home,
Yes, one by one.

We, too, shall come to the river side,
One by one, one by one:
We are nearer its waters each eventide,
Yes, one by one.

To some are he foods of the river still,
As they ford on their way to the heavenly hill!
To others the waves run fiercely and wild
Yet they reach the home of the undefiled

Jesus Redeemer, we look to Thee
One by one, one by one;
We lift up our voices tremblingly,
Yes, one by one.

The waves of the river are dark and cold,
But we know the place where our feet shall hold;
O Thou, who didst pass thro' in deepest midnight,
Now guide us, and send us the staff and light.