Un Amigo hay más que hermano

Un Amigo hay más que hermano,
Cristo el Señor,
Quien llevó en cuerpo humano
Nuestro dolor.
Este Amigo moribundo,
Padeciendo por el mundo;
Demostró su amor profundo:
¡ Dadle loor!

Conocerle es vida eterna,
Cristo el Señor,
Todo aquel que quiera, venga
Al Redentor.
Por nosotros El derrama :
Vida suya, pues nos ama;
Y a su lado a todos llama:
¡Dadle loor!

Hoy, ayer y por los siglos,
Cristo el Señor
Es el mismo fiel Amigo;
¡Vén, pecador!
Es maná en el desierto,
Nuestro guía y lucero,
Es su amor el mismo cielo:
¡ Dadle loor!

Un amic com cap més altre

Un amic com cap més altre:
Crist el Senyor.
Qui sofrí per tots nosaltres
un gran dolor.
Bo Bon amic que en la creu mostra
Co com pateix ell pel món nostre,
i u i un amor profund demostra:
A ell l'honor.

Escoltar-lo és vida eterna:
Crist el Senyor.
El qui vulgui, Crist l'espera,
Com Redemptor.
Per nosaltres ell donava
Vida santa ¡ ens salvava,
en la creu, i encara ens salva:
A ell l'honor.

Com ahir, avui, pels segles:
Crist el Senyor.
És l'amic que a tots espera;
a tu, pecador.
És mannà que ens alimenta,
un estel que ens guia sempre;
son amor és vida eterna:
A ell l'honor.

O how He loves!

One is kind above all others,
O how He loves!
His is love beyond a brother's;
O how He loves!
Earthly friends may fall and leave thee,
One day kind, the next day grieve thee;
But this Friend will ne'er deceive thee;
O how He loves!

'Tis eternal life to know Him,
O how He loves!
Think, oh think, how much we owe Him,
O how He loves!
With His precious blood He bought us,
In the wilderness He sought us
To His fold He safely brought us,
O how He loves!

Blessèd Jesus! wouldst thou know Him?
O how He loves!
Give thine heart, thine all unto Him;
O how He loves!
Is it sin that pains or grieves thee,
Unbelief or trials seize thee?
Jesus can from all release thee;
O how He loves!

Love this Friend: He longs to save thee;
O how He loves!
All through life He will not leave thee;
O how He loves!
Think no more of friendships hollow;
Take His easy yoke and follow;
Jesus carries all thy sorrow;
O how He loves!

All thy sins shall be forgiven;
O how He loves!
Backward shall thy foes be driven;
O how He loves!
Best of blessings He'll provide thee;
Naught but good shall e'er betide thee;
Safe to glory He will guide thee;
O how He loves!