1890-1991
George P. Simmonds ha sido un prolijo traductor y escritor de himnos y compilador de colecciones de música sagrada.
Nació en San Francisco, California, de padres ingleses. Ya a los cuatro años cantaba himnos con gran devoción y entusiasmo. A diez años de edad se sentía llamado a ser misionero. Mientras hacía estudios teológicos en Nueva York se casó con una joven de Nueva Zelanda.
Aunque eran presbiterianos fueron a Ecuador con la Alianza Cristiana y Misionera. Allí, en 1916 hizo su primera traducción de un himno, creyendo que así podía comunicar mejor su mensaje evangélico.
Después de siete años en Ecuador hizo un viaje de exploración misionera cruzando los Andes y llegando hasta el Atlántico por el Amazonas. Luego, desde 1924 hasta 1929 colaboró con la Sociedad Bíblica Americana en Colombia, Ecuador y Perú.
A fines de 1929 llegó a ser misionero presbiteriano en el sudoeste de Estados Unidos hasta su jubilación en 1956.
Después ha servido como pastor de iglesias a tiempo parcial.
Alrededor del año 1935 empezó a publicar Cantos Corales hasta tener cerca de sesenta juegos. En 1953 siguió un trabajo parecido, pero a título personal, bajo el nombre de Cánticos Escogidos.
Casi un tercio de los himnos del himnario aliancista, Himnos de la Vida Cristiana (1939), son de él, si bien en varios se usan sus seudónimos G. Paúl S. o J. Pablo Simón.
El hizo mucho del trabajo de la preparación de El Himnario (1964). Ya en 1973 estimó que había hecho unos 800 cánticos.
Simmonds tenia una hermosa voz de bajo, cantó el himno nacional americano en el Dodger Stadium de Los Angeles cuando ya tenía 100 años.
Escribió:
"Nunca he podido entregarme de lleno a la preparación de música para nuestras iglesias de habla española. En América del Sur hice muchas traducciones mientras andaba en mula o caballo o en un tren. Estando en mi propio país, este trabajo ha tenido que hacerse en ratos diversos. Considero que es un don de Dios la capacidad de hacer lo que he hecho y que no debo atribuirme laureles. Más bien 'A Dios demos gloria, pues grande es él'."
Fuente: "Los himnos que cantamos" Cecilio McConney
En este compendio encontramos los himnos:
Angeles cantando van
El oro y la plata
Nuestros faros hoy prendamos
Un día
 |
 |